Get our newsletter and be the first to know!

裕人砾翔

Field:
箔工艺术家
Location:
Kyoto city, Kyoto

代表作品

在艺术家裕人砾翔的作品世界中有着诸如阴与阳,动与静,光与影,时而鲜明,时而幽寂等广泛的对比。为西镇织品完成的作品超越了箔之美,衍生出新的表现形式并加以升华,编织出金银的高贵绚丽。“对于出生在京都西阵的我而言,我相信选择这份工作乃是命中注定。我出生在一个金与银的世界,一个纸与墨的世界,一个有着精炼工艺的世界。”对于衣装的创新尝试,古画复制法的开发,以及作为艺术家的自身创作,都体现了裕人砾翔对作品做工精细的讲究以及与灵魂一同永不止步的独特创意。裕人砾翔的艺术世界将会持续,在世界的各个角落。
裕人砾翔

裕人砾翔

箔工艺术家
裕人砾翔
裕人砾翔,1962年出生于在京都西阵,是日本经济产业省认证的传统工匠。从小跟随有京都市传统产业技术功臣封号的父亲西山治作学习箔的制作工艺。 在习得传统工艺和技术之后,裕人砾翔为了能拓宽箔画的艺术表现形式,继续珍贵的传统技术的传承,积极参与了一系列的活动,与桂由美以及岡鶴太郎等流派的设计师和艺术家展开合作。此外,裕人砾翔还参与计划以保存文化财产为目的的电子存档制作项目,以独有的理论和经验完成了箔艺工匠中无能人完成的画作再现手法 。让经过400多年岁月后的画作得以再现,用金属箔片来进行古画复制的手法不仅获得了专利,更是为文物保护事业做出了极大的贡献。特别是日本国宝「风神雷神屏风图」的高度精细的复制版最为有名,现正供奉在京都的建仁寺。不仅仅在日本国内,裕人砾翔还致力于西雅图美术馆,大都会美术馆等海外美术馆珍藏作品的复制工作,使得光琳和狩野派的屏风以及隔扇画得以回归京都。这些复制的作品,因其高品质的制作和文化价值,得到了认可并获得「京版画」的注册商标。此外,裕人砾翔也在巴黎,纽约,科威特等地举办个展,获得了广泛关注。裕人砾翔的成就和活动,象征着日本优秀的文化艺术在世界的舞台上获得了关注,在尊重西阵传统箔工艺的同时,创造出崭新的艺术形式,并带着这份成就走向世界的挑战精神,将会激不断励着后辈人。

与银的交织

「箔」,是将有延展性的金或银,铂,黄铜等金属碾至薄膜状制成的。「本金箔」和「本银箔」则是调和了日本纸与丝绸,不仅能作为服装,室内以及细小物件的装饰,还在历史上作为修复重要文物的方法得到应用。「箔」,作为日本腰带与和服的素材,其制作工艺由代代相传的少数人掌握,在有四百多年历史的京都西阵得以传承。裕人砾翔在西阵继承了这种「箔」的制作工艺,成为了日本经济产业大臣指定的传统工艺品「西阵织」(金箔)认证的传统工艺工匠,以发展「箔」的制作工艺为目标,作为箔工艺工匠尝试了许多不同的创意作品。以「金与银的交织」为主题,创作了作品“新室礼”。
裕人砾翔

Recent activities

  • Hiroto Rakusho "The memory of the moon"

    2015 Dec. 2nd (Wed.) - 8th (Tue.)

    Nihonbashi Mitsukoshi 6th floor Art salon

裕人砾翔
Back to Brand List