ALEXCIOUS

裕人砾翔，1962年出生于在京都西阵，是日本经济产业省认证的传统工匠。从小跟随有京都市传统产业技术功臣封号的父亲西山治作学习箔的制作工艺。 在习得传统工艺和技术之后，裕人砾翔为了能拓宽箔画的艺术表现形式，继续珍贵的传统技术的传承，积极参与了一系列的活动，与桂由美以及岡鶴太郎等流派的设计师和艺术家展开合作。此外，裕人砾翔还参与计划以保存文化财产为目的的电子存档制作项目，以独有的理论和经验完成了箔艺工匠中无能人完成的画作再现手法 。让经过400多年岁月后的画作得以再现，用金属箔片来进行古画复制的手法不仅获得了专利，更是为文物保护事业做出了极大的贡献。特别是日本国宝「风神雷神屏风图」的高度精细的复制版最为有名，现正供奉在京都的建仁寺。不仅仅在日本国内，裕人砾翔还致力于西雅图美术馆，大都会美术馆等海外美术馆珍藏作品的复制工作，使得光琳和狩野派的屏风以及隔扇画得以回归京都。这些复制的作品，因其高品质的制作和文化价值，得到了认可并获得「京版画」的注册商标。此外，裕人砾翔也在巴黎，纽约，科威特等地举办个展，获得了广泛关注。裕人砾翔的成就和活动，象征着日本优秀的文化艺术在世界的舞台上获得了关注，在尊重西阵传统箔工艺的同时，创造出崭新的艺术形式，并带着这份成就走向世界的挑战精神，将会激不断励着后辈人。